Informazioni per i pazienti sul trattamento dei dati personali
Di seguito vi informiamo sullo scopo per il quale la suddetta ostetrica/studio ostetrico raccoglie, memorizza o inoltra i vostri dati personali. Vi informiamo inoltre sui vostri diritti che potete esercitare nell’ambito della protezione dei dati.
Responsabilità L’organizzazione responsabile del trattamento dei vostri dati personali e in particolare dei vostri dati sanitari è Lynnett Valentini / Studio ostetrico Bauch-Raum. Se avete domande sulla protezione dei dati o se desiderate esercitare i vostri diritti in materia di protezione dei dati, contattate Lynnett Valentini / Hebammenpraxis Bauch-Raum.
Raccolta e finalità del trattamento dei dati Il trattamento (raccolta, archiviazione, utilizzo e conservazione) dei vostri dati avviene sulla base del contratto di trattamento e dei requisiti di legge per adempiere alle finalità del trattamento e agli obblighi connessi. Da un lato, i dati vengono raccolti da Lynnett Valentini / Hebammenpraxis Bauch-Raum nell’ambito del trattamento. Dall’altro lato, riceviamo dati anche da medici e altri operatori sanitari presso i quali avete ricevuto o state ricevendo un trattamento, se avete dato il vostro consenso in tal senso. Nella documentazione del paziente vengono elaborati solo i dati relativi al suo trattamento medico. La documentazione del paziente comprende i dati personali forniti nel modulo del paziente, come i dati anagrafici, i dati di contatto e i dati assicurativi, nonché, tra l’altro, i colloqui informativi svolti nell’ambito del trattamento, i dati sanitari raccolti come l’anamnesi, le diagnosi, i risultati e i cicli di trattamento.
Durata della conservazione La documentazione del paziente sarà conservata per 20 anni dopo l’ultimo trattamento. Dopodiché sarà conservata con il vostro esplicito consenso o sarà cancellata o distrutta in modo sicuro.
Trasferimento dei dati Trasmettiamo i vostri dati personali e in particolare i vostri dati medici a terzi esterni solo se ciò è consentito o richiesto dalla legge o se avete acconsentito al trasferimento dei dati nell’ambito del vostro trattamento.
La trasmissione alla vostra assicurazione sanitaria è finalizzata alla fatturazione dei servizi da voi forniti. Il tipo di dati trasmessi si basa sui requisiti di legge.
Facoltativo: i dati necessari del paziente e della fattura vengono trasmessi all’agenzia di recupero crediti ai fini della riscossione dei crediti (recupero dei crediti insoluti).
In singoli casi, a seconda del trattamento e del relativo consenso, i dati possono essere trasmessi ad altri destinatari autorizzati (ad es. medici, altre ostetriche, studi ostetrici, servizi di consulenza per la maternità e la paternità).
Revoca del consenso Se avete dato il vostro consenso esplicito al trattamento dei dati, potete revocarlo in tutto o in parte in qualsiasi momento. La revoca o la richiesta di modifica del consenso deve essere effettuata per iscritto. Non appena riceveremo la revoca scritta e il trattamento non potrà essere basato su alcuna base giuridica diversa dal consenso, il trattamento sarà interrotto. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata.
Informazioni, ispezione e divulgazione Avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali in qualsiasi momento. È possibile consultare la documentazione del paziente o richiederne una copia. Per ottenere una copia potrebbe essere necessario pagare una tassa. L’interessato sarà informato in anticipo degli eventuali costi, che dipendono dal tempo e dall’impegno necessari per produrre la copia.
Diritto alla portabilità dei dati Avete il diritto di farvi consegnare i dati da noi trattati in modo automatico o digitale o di farli consegnare a terzi in un formato comunemente utilizzato e leggibile da una macchina. Ciò vale anche, in particolare, per il trasferimento dei dati medici a un professionista sanitario di vostra scelta. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile del trattamento, questo avverrà solo se tecnicamente fattibile.
Correzione dei dati Se vi rendete conto o ritenete che i vostri dati siano errati o incompleti, avete la possibilità di richiederne la correzione. Se non è possibile stabilire né la correttezza né l’incompletezza dei vostri dati, avete la possibilità di aggiungere una nota di contestazione.
